MEB'den Kuzey Irak diploma denkliği yazısı

"Kuzey Irak Diploma Denkliği” ile ilgili Milli Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığının 13/09/2013 tarih ve 2461118 sayılı yazısı.

T.C.
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı

Sayı : 67951427/215.01/2461118 13/09/2013
Konu: Kuzey Irak Diploma Denkliği

....................................... VALİLİĞİNE

İlgi: a) Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığından alınan 02/08/2013 tarihli ve

67951427/215.01/1987045 sayılı yazımız,

b) Dışişleri Bakanlığından alman 16/08/2013 tarihli ve 81588444-401.10- 2013/785049 sayılı yazısı,

c) Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğünün 29/08/2013 tarihli ve 43145072/215.01/2246004 sayılı yazısı.

Kuzey Irak bölgesinden Başkanlığımız ve İl Milli Eğitim Müdürlüklerimize iletilen karne, diploma, transkript vb. evraklara yönelik denklik işlemlerinin yapılıp yapılamayacağı, bu belgelerin, Ülkemizce tanınıp tanınmadığı konusunda tereddütleri bildirilerek görüş sorulan ilgi (a) yazı Dışişleri Bakanlığınca incelenmiştir.

Dışişleri Bakanlığından alınan ilgi (b) yazıya göre:

“Irak Anayasası Irak Cumhuriyetini tek bir bağımsız, tam egemen federal devlet olarak tanımlamaktadır. Anılan federal yapı içerisinde Irak’m kuzeyindeki yönetim “Kürdistan Bölgesi” (“Kurdistan Region” veya “Region of Kurdistan”) adıyla Anayasa’nın 4. 117 ve 141. maddelerinde zikredilmekte, böylece Anayasa’da bir federal bölge olarak tanınmaktadır. Federal Bölgeler Irak Anayasasına göre yürütme, yasama ve yargı yetkilerini haizdir.

Bu çerçevede, Irak’ın kuzeyinde yürütme erkini haiz Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’ne (IKBY) bağlı kurumlar tarafından düzenlenen; adres, başlık veya mühür kısmında “Irak” kelimesini içeren (“Iraq Kurdistan Regional Government” , “Kurdistan Regional Government of Iraq” , “Kurdistan Regional Government-Iraq” , “Irag Kurdistan Region” , “Kurdistan Region of Iraq” , “Kurdistan Region-Iraq”. “Kurdistan. Iraq” ... vb.) belgelerin hukuki anlamda geçerli sayılmasının; adres, başlık veya mühür kısmında “Irak” kelimesini içermeyen (“Kurdistan Regional Government” , “Kurdistan Region” Region of Kurdistan”, “Kurdistan” ... vb.) belgelerin ise, Irak’ın diplomatik veya konsüler misyonlarınca veya Irak Merkezi Hükümetine bağlı kurumlarca onaylandıktan sonra hukuki anlamda geçerli sayılmasının uygun olacağı değerlendirilmektedir”.

Bilgilerinizi ve gereğini rica ederim.

Prof. Dr. Emin KARİP
Kurul Başkanı

T.C.
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

Sayı : 43145072/215.01/2246004
Konu: Kuzey Irak Diploma Denkliği

TALİM VE TERBİYE KURULU BAŞKANLIĞINA

İlgi : a) Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığından alınan 02.08.2013 tarih ve 67951427/ 215.01/1987045 sayılı yazı.

b) Dışişleri Bakanlığından alınan 16.08.2013 tarihli ve 81588444-401.10-2013/

785049 sayılı yazı.

Kuzey Irak bölgesinden Başkanlıklarına iletilen karne, diploma, transkript vb. evraklara yönelik denklik işlemlerinin yapılıp yapılamayacağı, bu belgelerin Ülkemizce tanınıp tanınmadığı konusunda tereddütlerin bildirilerek görüş sorulan ilgide kayıtlı yazıları incelenmiştir.

Dışişleri Bakanlığından alınan ilgi (b)'de kayıtlı yazıya göre:

"Irak Anayasası İrak Cumhuriyetini tek bir bağımsız, tam egemen federal devlet olarak tanımlamaktadır. Anılan federal yapı içerisinde Irak'ın kuzeyindeki yönetim "Kürdistan Bölgesi" ("Kurdistan Region" veya "Region of Kurdistan") adıyla Anayasa'nın 4. 117 ve 141. maddelerinde zikredilmekte, böylece Anayasa'da bir federal bölge olarak tanınmaktadır. Federal Bölgeler Irak Anayasasına göre yürütme, yasama ve yargı yetkilerini haizdir.

Bu çerçevede, Irak'ın kuzeyinde yürütme erkini haiz Irak Kürt Bölgesel Yönetimi'ne (IKBY) bağlı kurumlar tarafından düzenlenen; adres, başlık veya mühür kısmında "Irak" kelimesini içeren ("Iraq Kurdistan Regional Government", "Kurdistan Regional Government of Iraq", "Kurdistan Regional Government-Iraq", "Iraq Kurdistan Region", "Kurdistan Region of Iraq", "Kurdistan Region-Iraq". "Kurdistan. Iraq" ... vb.) belgelerin hukuki anlamda geçerli sayılmasının; adres, başlık veya mühür kısmında "Irak" kelimesini içermeyen ("Kurdistan Regional Government", "Kurdistan Region", "Region of Kurdistan", "Kurdistan" ... vb.) belgelerin ise, Irak'ın diplomatik veya konsüler misyonlarınca veya Irak Merkezi Hükümetine bağlı kurumlarca onaylandıktan sonra hukuki anlamda geçerli sayılmasının uygun olacağı değerlendirilmektedir".

Bilgilerini ve gereğini saygılarımla arz ederim.

Y.Ziya YEDIYILDIZ
Bakan a. Genel Müdür